DPM Heng Swee Keat در شام تجاری شورای توسعه تجارت هنگ کنگ “سنگاپور – شراکت هنگ کنگ برای موفقیت”
جناب جان لی، رئیس اجرایی منطقه ویژه اداری هنگ کنگ
دکتر پیتر لام، رئیس شورای توسعه تجارت هنگ کنگ
خانم ها و آقایان،
عصر بخیر. وقتی سال گذشته از هنگ کنگ بازدید کردم، جان لی، مدیر اجرایی و همکاران شما از من و هیئت من بسیار گرم استقبال کردند. ما از غذاهای عالی و حتی گفتگوهای بهتر لذت بردیم، از جمله در زمینه هایی که سنگاپور و هنگ کنگ می توانند از نزدیک با هم همکاری کنند. بنابراین من خوشحالم که جان را به سنگاپور خوش آمد می گویم و میهمان نوازی شما را متقابلاً جبران می کنم. این اولین بازدید شما از اینجا به عنوان رئیس اجرایی است، و امیدوارم که تعداد بیشتری از اینها در راه باشد! اجازه دهید همچنین به دوستان خوب و قدیمی سنگاپور که در میان هیئت و رهبران تجاری می بینم، خوش آمد بگویم. ایجاد روابط نزدیک تر، تلاش جمعی بخش دولتی و خصوصی را می طلبد. در حالی که دولت‌ها می‌توانند پل‌های نهادی ایجاد کنند، کسب‌وکارها تجارت و سرمایه‌گذاری را از طریق این چارچوب‌ها تسریع می‌کنند و مشاغل خوبی را در هر دو طرف ایجاد می‌کنند. امیدوارم همه شما که امروز اینجا هستید از این فرصت استفاده کنید و پیوندهای خود را در سنگاپور تمدید کنید و پیوندهای جدیدی نیز ایجاد کنید.
دوستی نزدیک و دیرینه بین سنگاپور و هنگ کنگ در بسیاری از اشتراکات مشترک دو شهر ما ریشه دارد. با وجود معایب منابع ما، ما از روحیه کارآفرینی و نوآورانه خود بهره برده ایم تا خود را به عنوان شهرها و اقتصادهای پویا تثبیت کنیم. امروزه، هم سنگاپور و هم هنگ کنگ مراکز تجاری و مالی بین المللی با اتصال عالی به جهان هستند که توسط مجموعه ای قوی از مشاغل و استعدادهای حرفه ای پشتیبانی می شود. روابط اقتصادی دوجانبه ما در طول چند سال گذشته، علیرغم همه گیری کووید-19 و شرایط چالش برانگیز جهانی، انعطاف پذیر باقی مانده است. در سال 2022، هنگ کنگ پنجمین شریک تجاری بزرگ سنگاپور و سومین مقصد بزرگ برای سرمایه گذاری های خروجی سنگاپور بود، در حالی که سنگاپور چهارمین شریک تجاری بزرگ هنگ کنگ و هفتمین سرمایه گذار بزرگ بود. فراتر از تجارت و سرمایه‌گذاری، ما در زمینه‌هایی مانند آموزش، فین‌تک، مدیریت پروژه‌های زیرساختی و توسعه کارکنان بخش عمومی همکاری‌های چند جانبه داریم. روابط ما همچنین بر پایه روابط نزدیک مردم و تبادلات در سطح بالا است. اینها ارتباط بیشتری را در میان بخش‌های عمومی، خصوصی و مردم ایجاد کرده‌اند و ما را به خوبی برای استفاده از فرصت‌های رشد جدید در دنیایی که به سرعت در حال تغییر است، قرار می‌دهند.
یکی از مزیت های مشترک سنگاپور و هنگ کنگ موقعیت های استراتژیک ما است، هم در همسایگی های مربوطه خود و هم در منطقه پر جنب و جوش آسیایی. آسیا در حال حاضر میزبان دومین، سومین و پنجمین اقتصادهای بزرگ جهان – چین، ژاپن و هند است. علاوه بر این، آسه آن، به عنوان یک گروه منطقه ای، در آستانه تبدیل شدن به چهارمین اقتصاد بزرگ جهان تا سال 2030 است. بنابراین چشم انداز آسیا برای رشد قوی است. در واقع، انتظار می رود که حدود 70 درصد از رشد جهانی در سال جاری کمک کند. و هنوز پتانسیل بیشتری برای باز شدن وجود دارد. امروز در آسه آن، جوانان 34 درصد – بیش از یک سوم – از جمعیت 654 میلیونی را تشکیل می دهند. این نویدبخش رشد در حوزه‌های نوظهور مانند فناوری، پایداری و اقتصاد دیجیتال است. در واقع، در سراسر آسه آن، 100 میلیون کاربر اینترنت اضافی فقط در 4 سال گذشته آنلاین شده اند. چین نیز در تلاش است تا اقتصاد خود را رشد دهد. استراتژی توسعه منطقه ای در سراسر مناطق مختلف چین ابزار مهمی برای هماهنگی توسعه اقتصادی در سراسر یک کشور وسیع و متنوع است.
پتانسیل توسعه آسیا قابل توجه است و فرصت های زیادی برای رشد در منطقه ارائه می دهد. سنگاپور و هنگ کنگ با ترویج اتصال و همکاری قوی‌تر بین چین بزرگ و مناطق آسه‌آن، آماده تسهیل فرصت‌ها و کمک به رشد پای هستند. هنگ کنگ یک دروازه کلیدی به چین است، به ویژه پس از ادغام بیشتر آن با سرزمین اصلی چین از طریق منطقه خلیج بزرگ گوانگدونگ-هنگ کنگ-ماکائو و کلانشهر شمالی آینده. دکتر پیتر لام همچنین اشاره کرد که هنگ کنگ دروازه کلیدی برای ابتکار کمربند و جاده است. سنگاپور از زمان استقلال ما پذیرای سرمایه گذاری های سراسر جهان بوده است. در سال های اخیر، با پیشرفت در آسه آن و سایر اقتصادهای آسیا، ارتباطات ما با بازارهای مختلف رشد و متنوع شده است. دو شهر ما می‌توانند پلتفرم‌هایی برای پل‌هایی بین اقتصادهای مختلف در سراسر جهان بسازند. این به رشد منطقه آسیایی ما و همچنین در سراسر جهان کمک خواهد کرد.
یکی از بخش‌های مهم در ایجاد ارتباط اقتصادی بیشتر، تعمیق پیوندهای مالی است. با گذراندن سال‌های زیادی در نظارت و توسعه بخش مالی، من قویاً معتقدم که واسطه‌گری سرمایه مؤثر و کارآمد برای حمایت از توسعه اقتصادی بسیار مهم است. بنابراین خوشحالم که می بینم که چگونه همکاری مالی بین هنگ کنگ و سنگاپور در طول سال ها گسترش یافته است. آژانس های نظارتی مالی سنگاپور و هنگ کنگ در زمینه هایی مانند مقررات مالی و نظارت، به اشتراک گذاری اطلاعات و همچنین در حوزه های نوظهور فین تک همکاری نزدیکی دارند. از آنجایی که مراکز مالی بین‌المللی در آسیا مستقر هستند، سنگاپور و هنگ کنگ باید به خدمات خوبی به مناطق ما ادامه دهند و جلوتر از تحولات جدید باشند. همکاری‌های ما باید استحکام و شفافیت صنعت مالی منطقه‌ای را تقویت کند، که به نوبه خود باعث جذب سرمایه‌گذاری به سمت حوزه‌های کلیدی توسعه در آسیا، مانند اقتصاد سبز و دیجیتال می‌شود. سنگاپور و هنگ کنگ می توانند به طور مشترک از توسعه خوشه های شهرهای هوشمند و سبز در آسه آن و منطقه خلیج بزرگ حمایت کنند. هر دو شهر دارای قابلیت‌های تحقیقاتی عمیق، سرمایه قوی و پروژه‌های جدیدی هستند که در آنها می‌توانیم فناوری‌های ساخت و ساز سبز و طیف وسیعی از راه‌حل‌های پایداری را توسعه و به کار ببریم. چنین همکاری هایی همچنین موقعیت شرکت های ما را به خوبی فراهم می کند تا تجربیات و دانش خود را به مناطق مربوطه و فراتر از آن منتقل کنند.
به طور گسترده تر، سنگاپور و هنگ کنگ می توانند همچنان چراغ های تجارت آزاد و طرفداران معماری تجارت جهانی مبتنی بر قوانین باشند. سنگاپور و هنگ کنگ به عنوان شهرهایی با سابقه طولانی تجارت واسطه ای از سیستم بازرگانی باز و فراگیر بهره مند شده اند. در سال های اخیر شاهد تغییرات قابل توجهی در محیط عملیاتی جهانی بوده ایم. همه‌گیری، تنش‌های ژئوپلیتیکی، و وقفه‌های زنجیره تامین باعث شده است که بسیاری از کشورها برای افزایش انعطاف‌پذیری به سمت داخل حرکت کنند. برخی نیز از این فرصت استفاده کرده اند تا اقدامات حمایتی را به نام حفظ منافع ملی انجام دهند. در برابر این پس زمینه، برای اقتصادهای همفکر مانند سنگاپور و هنگ کنگ ضروری است که طرفداران تجارت آزاد باقی بمانند و به حفظ معماری تجارت منطقه ای باز و مبتنی بر قوانین کمک کنند. به عنوان مثال، توافقنامه تجارت آزاد آسه آن و هنگ کنگ (AHKFTA) اطمینان حقوقی را ارتقا می دهد، دسترسی به بازارها را بهبود می بخشد و فرصت های سرمایه گذاری را برای جوامع تجاری ما افزایش می دهد. هنگ کنگ همچنین برای پیوستن به مشارکت اقتصادی جامع منطقه ای یا RCEP درخواست داده است که شرکای آزاد تجاری ASEAN را در یک پلت فرم واحد گرد هم می آورد و معماری منطقه ای را تقویت می کند. سنگاپور از درخواست هنگ کنگ برای پیوستن به RCEP پشتیبانی می کند. همانطور که ما همچنان از یک سیستم تجاری چندجانبه جهانی مبتنی بر قوانین دفاع می کنیم و اعتماد به آن را حفظ می کنیم، همچنین باید بین خود یک پایه قوی برای تسریع همکاری ایجاد کنیم، به ویژه در زمینه های رشد جدید مانند تجارت دیجیتال، و حفاظت و اجرای مالکیت معنوی. اینگونه است که می‌توانیم برای موفقیت به همکاری با یکدیگر ادامه دهیم و برای مردم، کسب‌وکارها و اقتصادهایمان سود به ارمغان بیاوریم.
به طور خلاصه، مشارکت طولانی مدت بین هنگ کنگ و سنگاپور به نفع هر دو طرف بوده و نقش ما را در پیشبرد توسعه منطقه ای و جهانی تقویت کرده است. اجازه دهید ما بر این اساس. سفر رئیس اجرایی لی به سنگاپور، که همچنین اولین سفر یک مدیر اجرایی هنگ‌کنگ از زمان همه‌گیری کووید-19 است، فصل جدیدی را در همکاری طولانی مدت و مثمر ثمر ما اعلام می‌کند. من به ویژه از دیدن بسیاری از رهبران تجاری هنگ کنگ که امروز در اینجا جمع شده اند، خوشحالم که طیف گسترده ای از زمینه ها از جمله تولید، تدارکات، هوافضا و خدمات مالی را نمایندگی می کنند. این اعتقاد راسخ من است که مرز بعدی رشد اقتصادی جهانی از پیشرفت‌های فناوری و نوآوری در حوزه‌های جدیدی مانند پایداری و دیجیتالی‌سازی به دست خواهد آمد. در این راستا، سنگاپور در نظر دارد که یک گره جهانی-آسیایی از فناوری، نوآوری و شرکت باشد تا راه‌حل‌هایی را برای برخی از مهم‌ترین چالش‌های جهانی مانند تغییرات آب و هوا، امنیت غذا و آب، و نیازهای جمعیت سالخورده راه‌اندازی و مقیاس‌بندی کند. مشارکت ها یک عنصر حیاتی برای تسریع چنین راه حل های تاثیرگذاری هستند، و من از دوستان هنگ کنگ استقبال می کنم تا با ما همکاری کنند و از این فرصت های رشد جدید حداکثر استفاده را ببرند. با این روحیه، خوشحالم که می‌شنوم که سازمان‌هایی در سنگاپور و هنگ کنگ 7 یادداشت تفاهم جدید را امضا کرده‌اند که حوزه‌هایی مانند ارتقای کسب‌وکار، فین‌تک، نوآوری و کارآفرینی، کربن‌زدایی و تحقیق و توسعه را پوشش می‌دهد. سنگاپور مشتاقانه منتظر تعمیق و گسترش بیشتر همکاری های خود با هنگ کنگ در این زمینه ها و سایر زمینه های جدید هیجان انگیز است، زیرا ما در تلاش برای افزایش مشارکت خود برای موفقیت در سال های آینده هستیم. برای شما یک عصر خوش و سفرهای موفق برای لی رئیس اجرایی و کل هیئت شما آرزو می کنم. متشکرم.
